任老

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不愁陌上春光盡，亦任庭前日影斜。

bù chóu mò shàng chūn guāng jìn， yì rèn tíng qián rì yǐng xiá。

ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄐㄧㄣˋ，ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ。

面黑眼昏頭雪白，老應無可更增加。

miàn hēi yǎn hūn tóu xuě bái， lǎo yīng wú kě gèng zēng jiā。

ㄇㄧㄢˋ ㄏㄟㄧㄢˇ ㄏㄨㄣㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ，ㄌㄠˇ ㄧㄥㄨˊ ㄎㄜˇ ㄍㄥˋ ㄗㄥㄐㄧㄚ。

不愁路上春光已盡，

也任憑庭前日影西斜。

面色黝黑眼睛昏花頭髮雪白，

衰老應該無法再增加什麼了。

I do not grieve that spring light fades on the path,

Nor mind the sun's slant shadow in the court.

Face dark, eyes dim, hair snow-white—

Old age should have nothing more to add.

白居易晚年自述衰老心境。

詩人以超然認知接納生命週期的必然終點。

詩人以自嘲口吻描繪衰老之態，表達對生命自然規律的坦然接受。

老 · 面黑眼昏 · 無可增加

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理