秋蟲

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

切切闇窗下，喓喓深草裡。

qiè qiè àn chuāng xià， yāo yāo shēn cǎo lǐ。

ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄢˋ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ，ㄧㄠㄧㄠㄕㄣㄘㄠˇ ㄌㄧˇ。

秋天思婦心，雨夜愁人耳。

qiū tiān sī fù xīn， yǔ yè chóu rén ěr。

ㄑㄧㄡㄊㄧㄢㄙㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ，ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ。

蟋蟀在幽暗的窗下切切鳴叫

又在深草叢中喓喓作響

這聲音如同秋天思婦的心

也是雨夜愁人的耳中哀音

Sorrowful, beneath the darkened window

Chirping, deep within the grassy gloom

It is the pining heart of an autumn lady

It is the grieving ear on a rainy night

白居易以秋蟲聲喻思婦愁緒。

詩人將自然蟲鳴與人類情感認同相聯結，構建了普世的秋愁意象。

通過秋蟲鳴叫的描寫，表現雨夜思婦的愁緒與孤獨

秋蟲 · 思婦 · 愁人

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理