七夕

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

煙霄微月澹長空，銀漢秋期萬古同。

yān xiāo wēi yuè dàn cháng kōng， yín hàn qiū qī wàn gǔ tóng。

ㄧㄢㄒㄧㄠㄨㄟㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ，ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ。

幾許歡情與離恨，年年幷在此宵中。

jǐ xǔ huān qíng yǔ lí hèn， nián nián bìng zài cǐ xiāo zhōng。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄢㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠㄓㄨㄥ。

雲宵中微月使長空暗淡，

銀河秋日的相會萬古相同。

多少歡情與離別的怨恨，

年年都匯聚在此夜之中。

A faint moon dims in the misty sky's vastness,

The Autumn Milky Way rendezvous, eternal same.

How much joy and how much parting sorrow,

Year after year, are all contained within this night.

白居易詠七夕牛女相會。

將亙古的歡情離恨並置，體現了對永恆與瞬間的認知。

描繪七夕夜空的靜謐景象，抒寫牛郎織女永恆不變的歡情與離恨。

七夕 · 歡情 · 離恨

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理