琵琶

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弦清撥剌語錚錚，背卻殘燈就月明。

xián qīng bō là yǔ zhēng zhēng， bèi què cán dēng jiù yuè míng。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄅㄛㄌㄚˋ ㄩˇ ㄓㄥㄓㄥ，ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

賴是心無惆悵事，不然爭奈子弦聲。

lài shì xīn wú chóu chàng shì， bù rán zhēng nài zǐ xián shēng。

ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄓㄥㄋㄞˋ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ。

琴絃清越，撥剌作響，言語錚錚。

轉身離開殘燈，走向明亮的月光。

幸虧心中沒有惆悵之事，

不然怎能受得了你這琴絃之聲。

Clear strings, plucked and strummed, speak with a clanging voice.

Turning from the dying lamp to the bright moon.

Luckily, my heart is free of melancholy,

Or else how could I bear the sound of your strings?

白居易夜聽琵琶，自陳心境。

心無掛礙方能欣賞樂聲，這關乎內在秩序的治理。

描繪琵琶絃聲清越，詩人借月聽琴而心無惆悵的閒適心境。

琵琶 · 錚錚 · 子弦

意象：月明 · 殘燈 · 弦

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理