放桮書案上，枕臂火爐前。
老愛尋思事，慵多取次眠。
妻教卸烏帽，婢與展青氊。
便是屏風樣，何勞畫古賢。
偶眠
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
把酒杯放在書案上。
在火爐前枕著手臂。
年老偏愛尋思事情。
慵懶時常隨意而眠。
妻子叫卸下烏帽。
婢女給鋪開青氈。
這便是屏風上的圖樣。
何須勞神去畫古代賢人。
英文翻譯
Put the cup down on the desk.
Pillow my arm before the stove.
Old age loves pondering things.
Lazy, I often nap at will.
My wife tells me to remove the black hat.
The maid spreads the green felt.
This is the very picture for a screen.
Why trouble to paint ancient worthies?
創作背景
白居易描繪自己一次隨意小憩的場景。
深度解構
日常瑣事被賦予詩意，體現了詩人對生活美學的獨特認同。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人閒適慵懶的家居生活場景，通過卸帽展氈等細節展現日常生活的恬淡趣味。
本詩關鍵詞
偶眠 · 尋思 · 慵多 · 取次 · 古賢
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理