南浦別

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

南浦淒淒別，西風嫋嫋秋。

nán pǔ qī qī bié， xī fēng niǎo niǎo qiū。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄑㄧㄅㄧㄝˊ，ㄒㄧㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ。

一看腸一斷，好去莫回頭。

yī kàn cháng yī duàn， hǎo qù mò huí tóu。

ㄧㄎㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄉㄨㄢˋ，ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

在南浦淒涼地分別

西風裊裊正是秋天

每看一眼就肝腸寸斷一次

好好地離去吧，不要回頭

Parting sadly by the southern shore

In autumn with the west wind's sigh

Each glance rends my heart all the more

Go well, don't turn with tearful eye.

白居易送別友人之作。

詩中離別情緒揭示了人際認同的脆弱與維繫之難。

描繪南浦秋日送別場景，突出離人肝腸寸斷的悲戚之情。

淒淒 · 裊裊 · 腸斷

意象：西風 · 秋 · 南浦

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理