不覺百年半，何曾一日閑。
朝隨燭影出，暮趂鼓聲還。
甕裡非無酒，牆頭亦有山。
歸來長困臥，早晚得開顏。
暮歸
全唐詩熱度：
★★★☆☆
白居易作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
不知不覺人生已過半百。
何曾有過一日清閒。
早晨隨著燭影出門，
傍晚趁著鼓聲回家。
酒甕裡不是沒有酒，
牆頭外也有山景。
歸來後長久地睏倦躺臥，
什麼時候才能展露笑顏。
英文翻譯
Unaware, half a hundred years have passed.
Not one single day have I been free.
At dawn, I leave by candlelight,
At dusk, return following the drum's call.
The jar is not without wine,
Beyond the wall, there are also hills.
Coming home, long I lie down, weary.
When, morning or night, will I manage a smile?
創作背景
白居易感嘆仕途奔忙。
深度解構
詩人對生命周期的敏銳感知，揭示了個體在時間治理下的普遍困境。
詩意解析
詩意概括
詩人感嘆人生過半卻終日忙碌，朝出暮歸的官場生活令人疲憊，唯有歸家閒臥時稍得寬慰。
本詩關鍵詞
百年 · 閒 · 困臥 · 開顏
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理