羅敷水

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野店東頭花落處，一條流水號羅敷。

yě diàn dōng tóu huā luò chù， yī tiáo liú shuǐ hào luó fū。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄊㄡˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ，ㄧㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ。

芳魂豔骨知何處，春草茫茫墓亦無。

fāng hún yàn gǔ zhī hé chù， chūn cǎo máng máng mù yì wú。

ㄈㄤㄏㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ。

野店東頭花飄落的地方

有一條流水名叫羅敷

那芳魂艷骨如今知道在何處

只有茫茫春草，連墳墓也無處可尋

Where flowers fall east of the wild inn,

A stream flows by, named after Luofu.

Where is her fragrant soul, her lovely bones?

Vast spring grass—not even a tomb remains.

白居易經羅敷水懷古秦女羅敷。

芳魂無覓是對歷史人物認同的虛空追問。

借羅敷水古蹟抒發對歷史人物芳蹤難覓的悵惘之情

羅敷 · 艷骨 · 茫茫 · 何處 · 無

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理