靈巖寺

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

館娃宮畔千年寺，水闊雲多客到稀。

guǎn wá gōng pàn qiān nián sì， shuǐ kuò yún duō kè dào xī。

ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥㄆㄢˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄙˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ。

聞說春來更惆悵，百花深處一僧歸。

wén shuō chūn lái gèng chóu chàng， bǎi huā shēn chù yī sēng guī。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ ㄧㄙㄥㄍㄨㄟ。

館娃宮旁坐落著千年古寺，

水面開闊雲霧多，客人到來稀少。

聽說春天來臨更加惆悵，

百花深處一位僧人獨自歸來。

By the Palace of Beauties, a temple stands for a thousand years.

Waters vast, clouds thick, few visitors appear.

They say with spring comes deeper melancholy still.

Amid a hundred flowers, a lone monk returns over the hill.

蘇州靈岩山懷古之作。

以空間疏離感，暗喻歷史周期中的興衰與人事代謝。

描繪靈岩寺的幽靜景象與僧人的孤寂歸影

客到稀 · 雲多 · 春來 · 深處

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理