鄰女

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

娉婷十五勝天仙，白日姮娥旱地蓮。

pīng tíng shí wǔ shèng tiān xiān， bái rì héng é hàn dì lián。

ㄆㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢ，ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ。

何處閑教鸚鵡語，碧紗窗下繡床前。

hé chù xián jiāo yīng wǔ yǔ， bì shā chuāng xià xiù chuáng qián。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠㄧㄥㄨˇ ㄩˇ，ㄅㄧˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

姿態美好十五歲，勝過天上的仙女。

好似白日的嫦娥，旱地里的蓮花。

在何處悠閒地教鸚鵡說話呢？

就在碧紗窗下，繡牀之前。

Graceful at fifteen, she surpasses a heavenly fairy.

A daytime Chang'e, a lotus on dry land.

Where does she idly teach the parrot to talk?

By the green gauze window, in front of the embroidered bed.

白居易刻畫鄰家少女的美麗與閒適生活。

對少女生活場景的精細治理，烘托出其不染塵俗的純淨之美。

描繪鄰家少女的青春美貌與閒適生活場景

娉婷 · 鸚鵡語 · 繡床

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理