風雨闇蕭蕭，雞鳴暮復朝。
碎聲籠苦竹，冷翠落芭蕉。
水鳥投簷宿，泥蛙入戶跳。
仍聞蕃客見，明日欲追朝。
連雨
全唐詩熱度：
★★★☆☆
白居易作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風雨交加天色昏暗蕭蕭作響，
雞鳴聲從傍晚持續到清晨。
細碎的雨聲籠罩著苦竹，
冰冷的翠色從芭蕉葉上滴落。
水鳥飛來簷下投宿，
泥蛙跳進屋內。
仍聽說有蕃客要朝見，
明日還得趕去上朝。
英文翻譯
Wind and rain, dark and soughing;
Cocks crow, dusk then dawn again.
Shattered sounds envelop the bitter bamboo;
Cold emerald drops fall from plantain leaves.
Waterfowl fly to the eaves to roost;
Mud frogs jump indoors.
Still I hear the foreign envoy will have audience,
Tomorrow I must rush to attend court.
創作背景
白居易描寫南方連雨天與朝事。
深度解構
在自然與朝政的雙重周期中，個人行動成爲一種必要博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪連綿陰雨中的蕭瑟景象與官場生活的無奈
本詩關鍵詞
蕭蕭 · 冷翠 · 蕃客 · 追朝 · 暮復朝
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理