老病

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晝聽笙歌夜醉眠，若非月下即花前。

zhòu tīng shēng gē yè zuì mián， ruò fēi yuè xià jí huā qián。

ㄓㄡˋ ㄊㄧㄥㄕㄥㄍㄜㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ，ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ。

如今老病須知分，不負春來二十年。

rú jīn lǎo bìng xū zhī fèn， bú fù chūn lái èr shí nián。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄓㄈㄣˋ，ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

白日聽笙歌，夜晚醉眠。

不是在月下，就是在花前。

如今年老多病，應知本分。

總算沒有辜負這二十年的春光。

By day, listen to music; by night, drunk, sleep.

If not beneath the moon, then before flowers.

Now old and ill, I must know my place.

I've not betrayed the twenty springs that came.

白居易晚年自述生活狀態。

在生命周期的暮年，詩人完成了對過往享樂的自我認同。

詩人從昔日縱情享樂轉向老病纏身的現實，表達對生命流逝的無奈與自我寬慰。

老病 · 春來 · 醉眠

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理