慵遊懶出門多掩，
縱暫逢迎不下堂。
不是向人情漸薄，
病宜閑靜老宜藏。
懶出
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
慵於遊玩，懶得出門，常常將門掩閉，
縱然偶爾有客來訪，也不下堂迎接。
這不是我對人的情意漸漸淡薄，
而是生病適宜閒靜，年老適宜藏匿。
英文翻譯
Too idle to roam, too lazy to go out, I often shut my gate;
Even if briefly meeting guests, I won't descend the hall.
It's not that my feelings toward others have grown cold—
Illness suits quiet leisure, old age suits seclusion.
創作背景
白居易晚年病中自述心境的詩。
深度解構
在生命周期的晚年階段，詩人主動選擇了退隱的生存策略。
詩意解析
詩意概括
詩人以病老爲由解釋閉門謝客的慵懶生活，表達宜靜宜藏的晚年心境。
本詩關鍵詞
慵游 · 懶出 · 閒靜 · 藏
格律
平仄仄平平仄，
仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄，
平平仄仄平○。
仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄，
平平仄仄平○。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理