鄉路音信斷，山城日月遲。
欲知州近遠，階前摘荔枝。
郡中
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
回鄉之路音信斷絕，
山城之中日月遲緩。
想要知道州城是近是遠，
在臺階前摘顆荔枝便知。
英文翻譯
The road home, news and letters are cut off,
In this mountain town, days and months pass slowly.
If you wish to know if the prefecture is near or far,
Just pluck a lychee before the steps.
創作背景
白居易任忠州刺史時所作，描寫山城生活。
深度解構
以荔枝為尺度衡量距離，展現了詩人對南方地理空間獨特的認知方式。
詩意解析
詩意概括
通過山城音信隔絕與荔枝成熟時節的對比，表現偏遠州郡的地理隔絕感與時間流逝的緩慢
本詩關鍵詞
音信斷 · 日月遲 · 階前
格律
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理