句 四

作者：白居易（唐） 體裁：五言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

生為漢宮妃，死作胡地鬼。

shēng wéi hàn gōng fēi， sǐ zuò hú dì guǐ。

ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ， ㄙˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˇ。

。

。

。

白話文翻譯

活著是漢朝皇宮的妃子，

死後卻成了胡地的鬼魂。

英文翻譯

Alive, a Han palace consort.

Dead, a ghost in barbarian land.

創作背景

王昭君遠嫁匈奴的史實。

深度解構

詩句以生死對比，揭示了個人命運在歷史周期中的無奈。

詩意解析

詩意概括

以王昭君口吻自述生前死後身份歸屬的悲劇命運

本詩關鍵詞

生死 · 異域 · 身份 · 歸屬

《句 四》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 戰爭 · 宮廷

情感： 孤寂 · 惆悵 · 悲涼

意象： 漢宮 · 胡地 · 鬼 · 妃

語氣： 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

平平仄平平。
仄仄平仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

白居易生平簡介

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

瀏覽白居易全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理