句 三

作者:白居易(唐) 體裁:五言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
白居易作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

白髮鑷不盡,根在愁腸中。

bái fà niè bù jìn, gēn zài chóu cháng zhōng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄍㄣ ㄗㄞˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

白髮拔也拔不完,

它的根就紮在我的愁腸之中。

英文翻譯

White hairs cannot be plucked clean,

Their roots lie deep within my sorrowful heart.

創作背景

白居易嘆年華老去,愁思難解。

深度解構

將生理衰老與內在治理困境形象關聯。

詩意解析

詩意概括

詩人感嘆白髮無法拔盡,根源在於內心愁苦

本詩關鍵詞

白髮 · 愁腸 · 不盡

《句 三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤

意象: 白髮 · · 愁腸

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

白居易生平簡介

白居易(772-846),字樂天,祖籍太原,生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人,新樂府運動的倡導者與核心人物,與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗,題材廣泛,深刻反映社會現實,對後世影響深遠,被譽為“詩魔”。

瀏覽白居易全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理