江亭夕望

憑高望遠思悠哉，晚上江亭夜未迴。

píng gāo wàng yuǎn sī yōu zāi， wǎn shàng jiāng tíng yè wèi huí。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄙ ㄧㄡ ㄗㄞ， ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ。

日欲沒時紅浪沸，月初生處白煙開。

rì yù mò shí hóng làng fèi， yuè chū shēng chù bái yān kāi。

ㄖˋ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ， ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢ ㄎㄞ。

辭枝雪蘂將春去，滿鑷霜毛送老來。

cí zhī xuě ruǐ jiāng chūn qù， mǎn niè shuāng máo sòng lǎo lái。

ㄘˊ ㄓ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ， ㄇㄢˇ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ。

爭敢三年作歸計，心知不及賈生才。

zhēng gǎn sān nián zuò guī jì， xīn zhī bù jí jiǎ shēng cái。

ㄓㄥ ㄍㄢˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄘㄞˊ。