見月連宵坐，聞風盡日眠。
室香羅藥氣，籠煖焙茶煙。
鶴啄新晴地，雞棲薄暮天。
自看淘酒米，倚杖小池前。
即事
全唐詩熱度：
★★★★☆
白居易作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
見月色美好便整夜坐著，
聽風聲蕭瑟便整日安眠。
室內縈繞著藥材的香氣，
茶籠暖烘烘焙著茶葉生煙。
仙鶴啄食在新晴後的地面，
雞羣棲息於薄暮時分的天色下。
自己看著淘洗釀酒用的米，
倚著手杖站在小池塘前。
英文翻譯
Seeing the moon, I sit through the night.
Hearing the wind, I sleep all day.
The room fragrant with the scent of medicines,
The cage warm with smoke from roasting tea.
A crane pecks at the newly cleared ground,
Chickens roost as dusk sky thins.
I watch myself washing rice for wine,
Leaning on my staff before the small pond.
創作背景
白居易晚年退居洛陽履道里園池生活寫照。
深度解構
鶴啄雞棲的日常，構建了疏離於外部治理體系的個人認知空間。
詩意解析
詩意概括
詩人閒居養病期間，描繪了日復一日的靜謐生活場景與細微自然變化。
本詩關鍵詞
閒坐 · 眠 · 晴地 · 暮天 · 倚杖
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理