作者:白居易(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
白居易作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

人各有所好,物固無常宜。

rén gè yǒu suǒ hào, wù gù wú cháng yí。

ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˋ, ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄧˊ。

誰謂爾能舞,不如閑立時。

shuí wèi ěr néng wǔ, bù rú xián lì shí。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄋㄥˊ ㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ。

白話文翻譯

人各自有不同的愛好,

事物本沒有永遠合宜的標準。

誰說你就擅長舞蹈呢?

還不如你悠閒站立的時候。

英文翻譯

Each person has their own liking,

And things inherently lack constant suitability.

Who says that you are good at dancing?

It's not as good as when you stand idle.

創作背景

白居易觀鶴有感而發。

深度解構

對鶴舞的評論,觸及了價值判斷與個體認同的複雜性。

詩意解析

詩意概括

通過鶴的閒立姿態,表達對自然本真狀態的讚賞,暗含對矯飾行爲的否定。

本詩關鍵詞

所好 · 無常宜 · 閒立

《鶴》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱

意象: · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

白居易生平簡介

白居易(772-846),字樂天,祖籍太原,生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人,新樂府運動的倡導者與核心人物,與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗,題材廣泛,深刻反映社會現實,對後世影響深遠,被譽爲「詩魔」。

瀏覽白居易全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理