寒食夜

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無月無燈寒食夜，夜深猶立闇花前。

wú yuè wú dēng hán shí yè， yè shēn yóu lì àn huā qián。

ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄥㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄢˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ。

忽因時節驚年幾，四十如今欠一年。

hū yīn shí jié jīng nián jǐ， sì shí rú jīn qiàn yī nián。

ㄏㄨㄧㄣㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ，ㄙˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˋ ㄧㄋㄧㄢˊ。

沒有月亮也沒有燈火的寒食之夜

夜深了仍佇立在幽暗的花前

忽然因這時節驚覺自己年歲幾何

如今離四十歲還差一年

No moon, no lamp, on Cold Food Festival night.

Deep in the night, I still stand before dark flowers.

Suddenly, the season startles me—how old am I?

Forty I'll be, now short by just one year.

白居易寒食夜感嘆年近不惑。

在時間節點的靜默中，觸發對生命周期的深刻驚覺。

寒食夜無月無燈，詩人獨對暗花驚覺年歲流逝，感慨四十將至。

時節 · 年幾 · 四十

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理