觀稼

世役不我牽，身心常自若。

shì yì bù wǒ qiān， shēn xīn cháng zì ruò。

ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ， ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ。

晚出看田畝，閑行旁村落。

wǎn chū kàn tián mǔ， xián xíng páng cūn luò。

ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄤˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ。

纍纍繞場稼，嘖嘖群飛雀。

lěi lěi rào cháng jià， zé zé qún fēi què。

ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄖㄠˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ。

年豐豈獨人，禽鳥聲亦樂。

nián fēng qǐ dú rén， qín niǎo shēng yì lè。

ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄜˋ。

田翁逢我喜，默起具尊杓。

tián wēng féng wǒ xǐ， mò qǐ jù zūn sháo。

ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ， ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄕㄠˊ。

斂手笑相延，社酒有殘酌。

liǎn shǒu xiào xiāng yán， shè jiǔ yǒu cán zhuó。

ㄌㄧㄢˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ， ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

媿茲勤且敬，藜杖為淹泊。

kuì zī qín qiě jìng， lí zhàng wéi yān bó。

ㄎㄨㄟˋ ㄗ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄅㄛˊ。

言動任天真，未覺農人惡。

yán dòng rèn tiān zhēn， wèi jué nóng rén è。

ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄜˋ。

停杯問生事，夫種妻兒穫。

tíng bēi wèn shēng shì， fū zhòng qī ér huò。

ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄈㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ。

筋力苦疲勞，衣食常單薄。

jīn lì kǔ pí láo， yī shí cháng dān bó。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ， ㄧ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄉㄢ ㄅㄛˊ。

自慙祿仕者，曾不營農作。

zì cán lù shì zhě， céng bù yíng nóng zuò。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ， ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。

飽食無所勞，何殊衛人鶴。

bǎo shí wú suǒ láo， hé shū wèi rén hè。

ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄠˊ， ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˋ。