府西池

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柳無氣力枝先動，池有波紋冰盡開。

liǔ wú qì lì zhī xiān dòng， chí yǒu bō wén bīng jìn kāi。

ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄒㄧㄢㄉㄨㄥˋ，ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄅㄛㄨㄣˊ ㄅㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄎㄞ。

今日不知誰計會，春風春水一時來。

jīn rì bù zhī shuí jì huì， chūn fēng chūn shuǐ yī shí lái。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄧㄕˊ ㄌㄞˊ。

柳枝無力卻先擺動，

池水泛起波紋冰已化盡。

今日不知是誰的安排，

春風與春水一同到來。

The willow, strengthless, lets its branches stir first,

The pond shows ripples, ice has fully dispersed.

Who planned this meeting today, I do not know—

The spring wind and spring water arrived in one blow.

白居易於府中西池早春即景。

自然周期的力量悄然運作，超越人爲的治理謀劃。

描繪初春時節池冰消融、柳枝輕搖的生動景象，表達對春回大地的敏銳感知。

氣力 · 波紋 · 計會 · 一時

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理