負春

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

病來道士教調氣，老去山僧勸坐禪。

bìng lái dào shì jiào tiáo qì， lǎo qù shān sēng quàn zuò chán。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧˋ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄢㄙㄥㄑㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ。

孤負春風楊柳曲，去年斷酒到今年。

gū fù chūn fēng yáng liǔ qǔ， qù nián duàn jiǔ dào jīn nián。

ㄍㄨㄈㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩˇ，ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ。

生病時道士教我調理氣息

年老時山僧勸我靜坐參禪

辜負了春風楊柳的美妙樂曲

從去年戒酒一直戒到了今年

When ill, the Daoist taught me breath control

In old age, the mountain monk urged meditation

I've let down the spring breeze and willow tunes

From last year till now, I've quit wine.

白居易晚年病中戒酒感春。

詩中體現了對生命週期的順應與自我調適。

詩人因病老而辜負春光，表達對逝去時光的無奈與自嘲。

病 · 老 · 坐禪 · 斷酒

意象：酒 · 春風 · 楊柳

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理