東院

松下軒廊竹下房，暖簷晴日滿繩床。

sōng xià xuān láng zhú xià fáng， nuǎn yán qíng rì mǎn shéng chuáng。

ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄤˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˊ， ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

淨名居士經三卷，榮啟先生琴一張。

jìng míng jū shì jīng sān juàn， róng qǐ xiān shēng qín yī zhāng。

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄐㄩㄢˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄓㄤ。

老去齒衰嫌橘醋，病來肺渴覺茶香。

lǎo qù chǐ shuāi xián jú cù， bìng lái fèi kě jué chá xiāng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔˇ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄈㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ。

有時閑酌無人伴，獨自騰騰入醉鄉。

yǒu shí xián zhuó wú rén bàn， dú zì téng téng rù zuì xiāng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。