代鶴荅

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鷹爪攫雞雞肋折，鶻拳蹴雁雁頭垂。

yīng zhǎo jué jī jī lèi zhé， gǔ quán cù yàn yàn tóu chuí。

ㄧㄥㄓㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄐㄧㄌㄟˋ ㄓㄜˊ，ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟˊ。

何如歛翅水邊立，飛上雲松棲穩枝。

hé rú liǎn chì shuǐ biān lì， fēi shàng yún sōng qī wěn zhī。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄌㄧˋ，ㄈㄟㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥㄑㄧㄨㄣˇ ㄓ。

鷹的爪子抓住雞，雞的肋骨折斷。

隼的拳頭踢中大雁，雁頭低垂。

怎比得上收斂翅膀在水邊站立，

再飛上高聳入雲的松樹，棲息在安穩的枝頭。

The eagle's claws seize the chicken, its ribs break.

The falcon's fist kicks the goose, its head droops low.

How better to fold wings and stand by the water's edge,

Then fly up to perch on a steady branch among cloud-piercing pines?

以鶴答問，闡明遠禍全身的處世哲學。

收斂鋒芒、擇木而棲，是一種清醒的生存週期策略。

通過鶴與鷹、鶻的對比，表達遠離爭鬥、追求安穩棲息的志趣。

斂翅 · 水邊 · 棲穩

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理