大水

潯陽郊郭間，大水歲一至。

xún yáng jiāo guō jiān， dà shuǐ suì yī zhì。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄢ， ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄓˋ。

閭閻半飄蕩，城堞多傾墜。

lǘ yán bàn piāo dàng， chéng dié duō qīng zhuì。

ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ， ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ。

蒼茫生海色，渺漫連空翠。

cāng máng shēng hǎi sè， miǎo màn lián kōng cuì。

ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。

風卷白波飜，日煎紅浪沸。

fēng juǎn bái bō fān， rì jiān hóng làng fèi。

ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄈㄢ， ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ。

工商徹屋去，牛馬登山避。

gōng shāng chè wū qù， niú mǎ dēng shān bì。

ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄔㄜˋ ㄨ ㄑㄩˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ。

況當率稅時，頗害農桑事。

kuàng dāng shuài shuì shí， pō hài nóng sāng shì。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄕㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄆㄛ ㄏㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄕˋ。

獨有傭舟子，鼓枻生意氣。

dú yǒu yōng zhōu zǐ， gǔ yì shēng yì qì。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥ ㄓㄡ ㄗˇ， ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ。

不知萬人災，自覓錐刀利。

bù zhī wàn rén zāi， zì mì zhuī dāo lì。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞ， ㄗˋ ㄇㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄉㄠ ㄌㄧˋ。

吾無奈爾何，爾非久得志。

wú wú nài ěr hé， ěr fēi jiǔ dé zhì。

ㄨˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ， ㄦˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ。

九月霜降後，水涸為平地。

jiǔ yuè shuāng jiàng hòu， shuǐ hé wéi píng dì。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄡˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ。