荅客說

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

吾學空門非學仙，恐君此說是虛傳。

wú xué kōng mén fēi xué xiān， kǒng jūn cǐ shuō shì xū chuán。

ㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥㄇㄣˊ ㄈㄟㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ，ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣㄘˇ ㄕㄨㄛㄕˋ ㄒㄩㄔㄨㄢˊ。

海山不是吾歸處，歸即應歸兜率天。

hǎi shān bù shì wú guī chù， guī jí yīng guī dōu shuài tiān。

ㄏㄞˇ ㄕㄢㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟㄔㄨˋ，ㄍㄨㄟㄐㄧˊ ㄧㄥㄍㄨㄟㄉㄡㄕㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ。

我修習佛法，並非學仙求道，

恐怕你這種說法是虛妄的傳言。

海上的仙山不是我的歸宿，

若要歸去，也應歸往兜率天。

I study the Dharma, not the way of immortals,

Fear your tale is but empty rumor.

The ocean mountains are not my home to return to,

If I return, it should be to the Tusita Heaven.

白居易明確駁斥求仙傳言，申明佛門信仰。

詩人以清晰的治理思維，劃定精神世界的最終疆域。

詩人表明自己修習佛法而非求仙，表達對兜率天淨土的嚮往。

佛法 · 歸處 · 虛傳

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理