春興

作者:白居易(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
白居易作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

晚隨酒客花間散,

wǎn suí jiǔ kè huā jiān sàn,

ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄙㄢˋ,

夜與琴僧月下期。

yè yǔ qín sēng yuè xià qī。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ。

白話文翻譯

傍晚隨同酒客在花叢間散去

深夜與彈琴的僧人在月下相約

英文翻譯

At dusk, I wander with drinkers among flowers, scattering.

At night, I rendezvous with a lute-playing monk under the moon.

創作背景

白居易晚年閒適生活的寫照。

深度解構

詩中描繪的雅集,體現了士人階層對生活美學的共同認同。

詩意解析

詩意概括

描繪詩人與友人花間飲酒、月下彈琴的閒適生活場景

本詩關鍵詞

晚隨 · 夜與 · 期

《春興》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 月下 · 花間 · 琴僧 · 酒客

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平○仄,
仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

白居易生平簡介

白居易(772-846),字樂天,祖籍太原,生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人,新樂府運動的倡導者與核心人物,與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗,題材廣泛,深刻反映社會現實,對後世影響深遠,被譽為“詩魔”。

瀏覽白居易全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理