春老

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

欲隨年少強遊春，自覺風光不屬身。

yù suí nián shào qiáng yóu chūn， zì jué fēng guāng bù shǔ shēn。

ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ，ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥㄍㄨㄤㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄕㄣ。

歌舞屏風花障上，幾時曾畫白頭人。

gē wǔ píng fēng huā zhàng shàng， jǐ shí céng huà bái tóu rén。

ㄍㄜㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥㄏㄨㄚㄓㄤˋ ㄕㄤˋ，ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ。

想勉強自己追隨年輕人去遊春，

卻自覺這美好風光已不屬於我身。

歌舞屏風和花卉屏障之上，

什麼時候曾畫過白頭之人呢？

I wish to follow the young and force myself to roam in spring,

But I feel the splendid scenery no longer belongs to me.

On screens painted with song, dance, and floral displays,

When was a white-haired person ever depicted?

白居易晚年感嘆青春不再。

詩人對生命週期的清醒認知，揭示了身份認同的變遷。

詩人感嘆年老體衰，無法像年輕人一樣享受春光，表達了對青春逝去的無奈與惆悵。

年老 · 春光 · 歌舞

仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理