春寒

今朝春氣寒，自問何所欲。

jīn zhāo chūn qì hán， zì wèn hé suǒ yù。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ， ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

酥煖薤白酒，乳和地黃粥。

sū nuǎn xiè bái jiǔ， rǔ huò dì huáng zhōu。

ㄙㄨ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄖㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

豈惟厭饞口，亦可調病腹。

qǐ wéi yàn chán kǒu， yì kě tiáo bìng fù。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ， ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ。

助酌有枯魚，佐餐兼旨蓄。

zhù zhuó yǒu kū yú， zuǒ cān jiān zhǐ xù。

ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄩˊ， ㄗㄨㄛˇ ㄘㄢ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄒㄩˋ。

省躬念前哲，醉飽多慚忸。

shěng gōng niàn qián zhé， zuì bǎo duō cán niǔ。

ㄕㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄡˇ。

君不聞靖節先生尊長空，廣文先生飯不足。

jūn bù wén jìng jié xiān shēng zūn zhǎng kōng， guǎng wén xiān shēng fàn bù zú。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ， ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄈㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。