酬楊八

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

君以曠懷宜靜境，我因蹇步稱閑官。

jūn yǐ kuàng huái yí jìng jìng， wǒ yīn jiǎn bù chēng xián guān。

ㄐㄩㄣㄧˇ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄨㄛˇ ㄧㄣㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ。

閉門足病非高士，勞作雲心鶴眼看。

bì mén zú bìng fēi gāo shì， láo zuò yún xīn hè yǎn kàn。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟㄍㄠㄕˋ，ㄌㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣㄏㄜˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

您因胸懷曠達適宜幽靜的環境

我因步履蹣跚被稱為閒散的官員

因腳病閉門不出並非高人雅士

勞心費力，卻以雲鶴般超然的心境看待

You, with your broad mind, suit a tranquil realm

I, with my halting steps, am called an idle official

Shutting doors due to foot ailment is no lofty scholar

Toiling, yet with a cloud-like heart seen through crane's eyes

白居易酬答友人，自嘲病廢閒居。

在自嘲中完成一次對自身處境與身份的深度治理。

詩人以病足閒官自況，表達安於靜境、超然物外的心境。

蹇步 · 閉門 · 雲心

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理