池西亭

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

朱欄映晚樹，金魄落秋池。

zhū lán yìng wǎn shù， jīn pò luò qiū chí。

ㄓㄨㄌㄢˊ ㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ，ㄐㄧㄣㄆㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄔˊ。

還似錢唐夜，西樓月出時。

huán sì qián táng yè， xī lóu yuè chū shí。

ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄒㄧㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄕˊ。

硃紅的欄杆映襯著暮色中的樹木

皎潔的月亮沉入秋天的池塘

這景象還像錢塘江邊的夜晚

西樓之上月亮剛剛升起的時候

Vermilion rails reflect the evening trees

The golden moon sinks into the autumn pool

Just like those nights by Qiantang River

When the moon rose above the western tower

白居易晚年洛陽閒居所作。

通過時空並置，完成對江南記憶的認知重構。

描繪秋夜池亭月色，追憶杭州西樓望月情景

晚樹 · 秋池 · 月出 · 錢唐 · 夜

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理