池窗

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

池晚蓮芳謝，窗秋竹意深。

chí wǎn lián fāng xiè， chuāng qiū zhú yì shēn。

ㄔˊ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤㄒㄧㄝˋ，ㄔㄨㄤㄑㄧㄡㄓㄨˊ ㄧˋ ㄕㄣ。

更無人作伴，唯對一張琴。

gèng wú rén zuò bàn， wéi duì yī zhāng qín。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ，ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄓㄤㄑㄧㄣˊ。

池邊傍晚蓮花芳香凋謝

窗外秋日竹子的意境深遠

再沒有人與我作伴

只獨自面對一張琴

By evening pond, lotus fragrance fades

Outside autumn window, bamboo mood deepens

No companion is with me anymore

I only face a lone zither

詩人晚年孤寂心境的瞬間捕捉。

在絕對的孤獨中，琴成爲維繫自我認同的唯一媒介。

秋夜池畔獨對琴，蓮謝竹深伴孤影

無人作伴 · 秋意 · 獨對

意象：琴 · 窗 · 竹 · 蓮 · 池 · 秋

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理