不睡

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

燄短寒缸盡，聲長曉漏遲。

yàn duǎn hán gāng jìn， shēng cháng xiǎo lòu chí。

ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄍㄤㄐㄧㄣˋ，ㄕㄥㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄔˊ。

年衰自無睡，不是守三屍。

nián shuāi zì wú shuì， bú shì shǒu sān shī。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞㄗˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄙㄢㄕ。

燈焰變短，寒夜燈油將盡

漏聲悠長，報曉的刻漏遲緩

年紀衰老自然難以入睡

並非爲了看守體內的'三屍蟲'。

The flame shortens, the cold oil lamp exhausts

The sound drags on, the dawn water clock delays

Aged and declining, naturally sleepless

It is not to guard against the Three Corpses.

白居易晚年失眠夜作。

詩人體察生理衰變的治理困境，以理性破除迷信。

詩人年老體衰，長夜難眠，描繪了深夜燈盡漏遲的孤寂場景。

不睡 · 年衰 · 聲長

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理