使君竟不住，萱桂徒栽種。
桂有留人名，萱無忘憂用。
不如江畔月，步步來相送。
別萱桂
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
使君終究沒有留下，
萱草和桂樹都白種了。
桂樹能留下人的名聲，
萱草卻無法讓人忘憂。
它們不如江邊的月亮，
步步相隨爲我送行。
英文翻譯
The governor, after all, will not stay.
The daylily and cassia were planted in vain.
Cassia can retain a man's fame.
Daylily fails to make one forget sorrow.
They are not as good as the moon by the river,
Which accompanies me step by step.
創作背景
白居易送別離任官員所作。
深度解構
以物喻人，揭示了情感認同與功利價值的博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人借萱草桂花無法慰藉離愁，反襯江月相伴相送的深情。
本詩關鍵詞
使君 · 留人 · 忘憂
格律
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理