北園東風起，雜花次第開。
心知須臾落，一日三四來。
花下豈無酒，欲酌復遲迴。
所思眇千里，誰勸我一杯。
北園
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
北園裡東風吹起，
各種花朵依次開放。
心裡知道它們轉瞬就會凋落，
因此一天來三四回。
花下怎麼會沒有酒呢？
想要斟飲卻又遲疑徘徊。
我所思念的人遠在千里之外，
誰來勸我飲下這一杯？
英文翻譯
In the north garden, the east wind rises,
Miscellaneous flowers bloom in succession.
My heart knows they will fall in a moment,
So I come three or four times a day.
Under the flowers, is there no wine?
I wish to drink, yet hesitate again.
The one I long for is distant a thousand miles,
Who will urge me to have a cup?
創作背景
白居易春日獨遊北園，感花謝懷遠人。
深度解構
面對花開花落的自然週期，詩人陷入了無人共飲的孤獨認知困境。
詩意解析
詩意概括
詩人在北園賞花時，面對短暫花期的感慨與獨酌無伴的孤寂
本詩關鍵詞
東風 · 須臾落 · 遲迴 · 千里 · 一杯
格律
仄平平平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理