北亭獨宿

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

悄悄壁下床，紗籠耿殘燭。

qiǎo qiǎo bì xià chuáng， shā lóng gěng cán zhú。

ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ，ㄕㄚㄌㄨㄥˊ ㄍㄥˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ。

夜半獨眠覺，疑在僧房宿。

yè bàn dú mián jué， yí zài sēng fáng sù。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄙㄨˋ。

靜悄悄地在牆邊下牀，

紗罩里殘燭明亮地燃燒。

半夜獨自醒來，

懷疑自己是在僧房住宿。

Silently, I rise from bed by the wall.

The gauze lantern holds a flickering candle's glow.

Waking alone at midnight from sleep,

I wonder if I lodge in a monk's cell.

白居易貶謫江州時作。

獨宿的孤寂感，暗含對仕途周期轉換的疏離體認。

詩人深夜獨宿北亭，孤寂中恍若置身僧房，營造出靜謐孤清的意境。

獨宿 · 夜半 · 獨眠 · 覺

仄仄仄仄平，平○仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理