白鷺

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人生四十未全衰，我為愁多白髮垂。

rén shēng sì shí wèi quán shuāi， wǒ wèi chóu duō bái fà chuí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄙˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄞ，ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ。

何故水邊雙白鷺，無愁頭上亦垂絲。

hé gù shuǐ biān shuāng bái lù， wú chóu tóu shàng yì chuí sī。

ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄕㄨㄤㄅㄞˊ ㄌㄨˋ，ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ。

人生四十歲還未完全衰老

我卻因愁多而白髮下垂

爲何水邊那雙白鷺

沒有憂愁頭上也垂著絲

At forty, life is not yet wholly in decline,

But I, for many sorrows, have white hair hanging down.

Why is it that by the water, a pair of egrets,

Though free of care, also have silken threads drooping?

白居易四十歲見白鷺有感。

借白鷺垂絲反詰，打破愁致衰老的單一因果認同。

詩人借白鷺垂絲的自然現象，反襯自身因愁早生的白髮，表達對人生易老的感慨。

人生 · 愁多 · 水邊

平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理