夜吟

作者:巴峽鬼(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
巴峽鬼作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

秋逕填黃葉,寒摧露草根。

qiū jìng tián huáng yè, hán cuī lù cǎo gēn。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ, ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄍㄣ。

猨聲一叫斷,客淚數重痕。

yuán shēng yī jiào duàn, kè lèi shù chóng hén。

ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ, ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄣˊ。

白話文翻譯

秋天的路徑鋪滿了黃葉,

寒氣摧殘著帶露的草根。

猿的一聲啼叫突然斷絕,

行客的淚水留下數重淚痕。

英文翻譯

Autumn paths are filled with yellow leaves.

Cold withers the dew-soaked grass at its roots.

A single ape cry breaks off, cleaves.

The traveler's tears leave multiple, layered traces.

創作背景

傳爲巴峽鬼魂所作秋夜詩。

深度解構

猿聲與客淚的意象博弈,強化了孤客被環境吞噬的認同危機。

詩意解析

詩意概括

描繪秋夜羈旅途中聞猿聲而落淚的孤寂場景

本詩關鍵詞

秋徑 · 寒摧 · 客淚

《夜吟》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼

意象: 黃葉 · 猿聲 · 露草

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

巴峽鬼生平簡介

巴峽鬼是唐代一位生平不詳的詩人,僅因其詩作《夜吟》被收錄於《全唐詩》鬼詩卷中而留名。其活躍時期推測爲唐代,具體籍貫與生卒年均無考。在文學史上,他作爲唐代志怪文學與鬼詩創作傳統的一個微小註腳而存在,作品流傳極少,主要因題材的特殊性而被後世文獻偶然記錄。

瀏覽巴峽鬼全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理