句 其二

作者: 左緯(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
左緯作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

怪巖摩足力,空谷答人聲。

guài yán mó zú lì, kōng gǔ dá rén shēng。

ㄍㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄗㄨˊ ㄌㄧˋ, ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

奇異的岩石考驗著我腳力,

空曠的山谷回應著人的聲音。

英文翻譯

Strange rocks test the strength of my feet,

The empty valley echoes the sound of a man.

深度解構

空谷迴響是對自我認知的隱喻。

詩意解析

詩意概括

刻畫山岩幽谷的奇崛與空靈,體現人與自然的互動。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 羈旅 · 詠物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: 空谷 · 人聲 · 足力 · 怪岩 · 人聲

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 清新 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄,○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

左緯生平簡介

左緯,北宋末年至南宋初年台州黃岩人,具體生卒年不詳。他是一位隱居不仕的詩人,在地方上頗有詩名。其詩作主要反映了北宋末年的社會動盪與個人情懷,是研究兩宋之交台州地區文人思想與詩歌創作的重要個案。

瀏覽左緯全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理