嫩紅相逐上枝頭，多少東風索我酬。
春色似人看易老，年華如客去難留。
長因好景翻成恨，只恐香醪壓得愁。
深放黃金為酒盞，一城飛絮已悠悠。
春日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
左緯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
嬌嫩的紅色花朵競相追逐著攀上枝頭，
多少東風向我索求酬答。
春色如同人一般，眼看著就容易衰老，
年華好似過客，逝去了便難以挽留。
常常因爲美好的景致，反而翻湧成憾恨，
只擔心那香醇的美酒也壓不住愁緒。
盡情地將黃金般的酒液斟滿酒杯，
滿城飄飛的柳絮已然悠悠蕩蕩。
英文翻譯
Tender reds chase each other up the branches,
How many east winds demand my reply?
Spring's beauty, like a person, is easily seen aging,
Time, like a guest, departs hard to detain.
Often because of fine scenes, joy turns to regret,
I only fear fragrant wine will press down sorrow.
Deeply I pour gold into the wine cup,
The whole town's flying catkins already drift endlessly.
深度解構
自然周期中生命力的悄然綻放
詩意解析
詩意概括
描繪春日花枝綻放的生機盎然景象
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理