只把山為界，紅塵自此分。
竹窗吟聽雪，苔石坐看雲。
意靜詩先到，心清道自聞。
深慚王許輩，猿鶴舊同羣。
崇教寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
左緯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
只把這座山當作界限，
塵世的紛擾從此處便與我分離。
在竹窗邊吟詠，聆聽落雪的聲音，
坐在生滿青苔的石上，靜觀雲捲雲舒。
心意寧靜時，詩句便自然湧上心頭，
內心清淨時，道義的真諦也仿佛能親耳聽聞。
深感慚愧，面對王導、許詢那樣的高士前輩，
想起昔日曾與猿猴、仙鶴爲伴的同道情誼。
英文翻譯
Taking the mountain as my only boundary,
From this point, the mundane world is left behind.
By the bamboo window, I chant and listen to the snow,
On the mossy rock, I sit and watch the clouds flow.
In stillness, poetry arrives before I know,
With a clear heart, the Way's whispers begin to show.
Deeply ashamed before the likes of Wang and Xu,
I recall the old company of apes and cranes anew.
深度解構
隱喻了精神世界與世俗社會的治理邊界。
詩意解析
詩意概括
以山爲界，將紅塵俗世與清淨佛寺分隔開來。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理