句 其二

作者: 鄒極(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
鄒極作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

休緣招隠空生嘆,自是中心悅美官。

xiū yuán zhāo yǐn kōng shēng tàn, zì shì zhōng xīn yuè měi guān。

ㄒㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄊㄢˋ, ㄗˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄢ。

白話文翻譯

不必因爲招隱未成而空自嘆息,實在是我心中本就喜愛美好的官職。

英文翻譯

Cease to sigh over the vain call to reclusion; / Truly, in my heart, I delight in a fine official post.

深度解構

仕宦選擇揭示個體與體制的認同博弈。

詩意解析

詩意概括

否定招隱之嘆,直言心中對仕途的悅慕。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 中心 · · 美官

語氣: 典雅 · 抒情 · 豪放

格律

平○平仄○平○,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

鄒極生平簡介

鄒極,北宋撫州宜黃人,具體生卒年不詳,主要活躍於北宋中後期。他於治平四年(1067年)進士及第,曾任地方知縣等職。在文學史上,鄒極以詩文見長,是江西地區有一定影響力的文人,其作品多描寫地方風物與個人情志,但流傳不廣,聲名不顯。

瀏覽鄒極全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理