自歎

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

好學顔淵怒不遷，犯而不校古稱賢。

hào xué yán yuān nù bù qiān， fàn ér bù jiào gǔ chēng xián。

ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄩㄢㄋㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ，ㄈㄢˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥㄒㄧㄢˊ。

伊予物觸心猶動，空撫陳編倍赧然。

yī yú wù chù xīn yóu dòng， kōng fǔ chén biān bèi nǎn rán。

ㄧㄩˊ ㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄎㄨㄥㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢㄅㄟˋ ㄋㄢˇ ㄖㄢˊ。

好學的顏淵，即使被冒犯，怒氣也不轉移到他人身上。

受到觸犯卻不計較，古人稱讚這是賢德。

而我呢，外物一觸動，內心就仍然波動。

徒然撫摸著這些陳舊的典籍，倍感羞愧臉紅。

Yan Hui, who loved to learn, never shifted his anger when wronged.

To be offended yet not retaliate was praised as virtue in ancient times.

But when things touch me, my heart still stirs with agitation.

In vain, I stroke these old scrolls, my face flushed with shame.

賢者認知是自我治理的基石，導向內在認同。

以顏回為典範，自嘆修養未達，表達對賢者境界的嚮往與自省。

意象：怒 · 賢 · 顔淵

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理