招夢臣

作者：鄒浩（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春色集簷楹，今朝興倍生。

chūn sè jí yán yíng， jīn zhāo xìng bèi shēng。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄒㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄕㄥ。

一樽誰與共，促駕有豪英。

yī zūn shuí yǔ gòng， cù jià yǒu háo yīng。

ㄧㄗㄨㄣㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ，ㄘㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄠˊ ㄧㄥ。

春色聚集在屋簷和廊柱之間，

今天我的興致格外高漲。

這一樽美酒能與誰共飲？

快去駕車相邀，那裡有才俊豪傑。

Spring hues gather beneath the eaves and pillars,

Today my spirits surge, more than ever before.

With whom shall I share this cup of wine?

Urge on the carriage, for there are heroes to call.

自然景致觸發內在情感周期的積極轉換。

描寫春日簷前美景激發盎然遊興。

意象：春色 · 簷楹 · 興 · 簷楹 · 興

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理