再酬仲孺

龍團方啟封，數子已驚視。

lóng tuán fāng qǐ fēng， shù zǐ yǐ jīng shì。

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄑㄧˇ ㄈㄥ， ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ。

端如肖壁人，騎羊入城肆。

duān rú xiào bì rén， qí yáng rù chéng sì。

ㄉㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄙˋ。

又如金谷姿，不合樓前墜。

yòu rú jīn gǔ zī， bù hé lóu qián zhuì。

ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄗ， ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ。

嚢衣本酸寒，茶具無一是。

náng yī běn suān hán， chá jù wú yī shì。

ㄋㄤˊ ㄧ ㄅㄣˇ ㄙㄨㄢ ㄏㄢˊ， ㄔㄚˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ。

紛紛詰鄰家，浪欲學擁鼻。

fēn fēn jié lín jiā， làng yù xué yōng bí。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄥ ㄅㄧˊ。

秋空輙雲雷，祕惜乃天意。

qiū kōng zhé yún léi， mì xī nǎi tiān yì。

ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ， ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄋㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

未敢還巾車，且集諸生試。

wèi gǎn huán jīn chē， qiě jí zhū shēng shì。

ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄕˋ。

豈非今年芽，歲月與君異。

qǐ fēi jīn nián yá， suì yuè yǔ jūn yì。

ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧˋ。

直須如印刓，詩驛趼來使。

zhí xū rú yìn wán， shī yì jiǎn lái shǐ。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄖㄨˊ ㄧㄣˋ ㄨㄢˊ， ㄕ ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕˇ。

念君才患多，落筆有餘思。

niàn jūn cái huàn duō， luò bǐ yǒu yú sī。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄛ， ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄙ。

盈編故可期，河流幾時泚。

yíng biān gù kě qī， hé liú jǐ shí cǐ。

ㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘˇ。

君應嘲馬肝，不食亦知味。

jūn yīng cháo mǎ gān， bù shí yì zhī wèi。

ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄇㄚˇ ㄍㄢ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄓ ㄨㄟˋ。