遺酒

載酒來過亦可憐，持盃先已口流涎。

zài jiǔ lái guò yì kě lián， chí bēi xiān yǐ kǒu liú xián。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄔˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄢ ㄧˇ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

香浮八桂風光勝，波動兼金月影圓。

xiāng fú bā guì fēng guāng shèng， bō dòng jiān jīn yuè yǐng yuán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄥˋ， ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˊ。

共醉有時依竹臥，獨醒無復愧漁船。

gòng zuì yǒu shí yī zhú wò， dú xǐng wú fù kuì yú chuán。

ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧ ㄓㄨˊ ㄨㄛˋ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

此中天地尤安穩，莫向塵埃盛處傳。

cǐ zhōng tiān dì yóu ān wěn， mò xiàng chén āi shèng chù chuán。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄢ ㄨㄣˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。