陽朔路

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲裡峰巒千萬重，中間一路與天通。

yún lǐ fēng luán qiān wàn chóng， zhōng jiān yī lù yǔ tiān tōng。

ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄧㄌㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄊㄨㄥ。

新陽已約為前導，回我車輪朝帝宮。

xīn yáng yǐ yuē wéi qián dǎo， huí wǒ chē lún cháo dì gōng。

ㄒㄧㄣㄧㄤˊ ㄧˇ ㄩㄝㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ。

雲霧之中，山峰層巒疊嶂，彷彿有千萬重，

山巒中間的一條小路，蜿蜒向上，彷彿與天相通。

初升的太陽已經約定好，要作為我的前導，

它迴轉我的車輪，朝向那帝王的宮殿前行。

Peaks upon peaks in clouds, a thousand folds arise,

A single path in their midst seems to pierce the skies.

The newborn sun has pledged to be my vanguard bright,

Turning my carriage wheels toward the palace of light.

山水奇險中蘊含對自然秩序的認知。

描繪陽朔山水奇險高峻，峰巒疊嶂、山路通天之景。

意象：雲 · 路 · 天 · 峰巒 · 雲 · 峰巒

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理