鴉鳴

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

老鴉聲裡度朝昏，凶吉由來我不分。

lǎo yā shēng lǐ dù zhāo hūn， xiōng jí yóu lái wǒ bù fēn。

ㄌㄠˇ ㄧㄚㄕㄥㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄠㄏㄨㄣ，ㄒㄩㄥㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ。

惟有淵明心莫逆，一函經罷醉醺醺。

wéi yǒu yuān míng xīn mò nì， yī hán jīng bà zuì xūn xūn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄇㄛˋ ㄋㄧˋ，ㄧㄏㄢˊ ㄐㄧㄥㄅㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣㄒㄩㄣ。

在老鴉的叫聲里度過清晨與黃昏，

是凶是吉，我向來不去分辨。

只有陶淵明的心與我莫逆相通，

讀完一卷經書後，便醉意醺醺。

In the cawing of old crows, I pass my days and nights,

For good or ill, I've never known, nor cared to know.

Only Tao Yuanming's heart is in tune with mine,

After reading a scroll of scripture, I'm blissfully drunk.

在不確定的周期中保持內心的超然。

借鴉鳴之聲抒發對世事凶吉難辨的無奈與超脫。

意象：聲 · 老鴉 · 朝昏 · 老鴉 · 聲

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理