喜書

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水北摘禾將欲了，水南發瘴已皆安。

shuǐ běi zhāi hé jiāng yù liǎo， shuǐ nán fā zhàng yì jiē ān。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄓㄞㄏㄜˊ ㄐㄧㄤㄩˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄈㄚㄓㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝㄢ。

憣然回指瀟湘去，感激天恩分外寛。

fān rán huí zhǐ xiāo xiāng qù， gǎn jī tiān ēn fèn wài kuān。

ㄈㄢㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄑㄩˋ，ㄍㄢˇ ㄐㄧㄊㄧㄢㄣㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄢ。

水北的禾稻即將收割完畢，

水南的瘴癘之氣都已平息。

忽然間回首指向瀟湘之地，

內心感激皇恩，覺得格外寬厚。

North of the river, the grain harvest is nearly done,

South of the river, the miasmic plagues have all subsided.

Suddenly I turn my gaze toward the Xiao and Xiang,

Grateful for Heaven's favor, exceptionally vast.

農事與瘴癘的平息，反映了地方治理的有效性。

描繪南北農事與瘴癘平息，流露對民生安定的欣慰。

意象：瘴 · 水北 · 水南 · 禾

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理